Показаны сообщения с ярлыком переводы. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком переводы. Показать все сообщения

19 марта 2013 г.

Перевод постмортема Gesundheit!

Перевел постмортем к замечательной игре про сопливую хрюшку — Gesundheit!
Долговато я его пилил. Так рад, что наконец допилил.) Гора с плеч.
А еще в игре прекрасная, милая музыка (послушать можно здесь).
Вот вам обложка к саундтреку.

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! :3

P.S. Перевод лежит здесь.

9 августа 2012 г.

Перевод постмортема к Gemini Rue

В рамках прокачивания моего английского взялся за постмортем к замечательной адвенчуре Gemini Rue. Было тяжко. Местами пришлось надеяться на интуицию. Перевод здесь.
А еще вот вам в качестве бонуса Саюри от Ильича, нашего соотечественника. Оригинальная ссылка на deviantart.

23 января 2012 г.

Перевод постмортема к игре GunFu Deadlands

Meanwhile in Russua у меня каникулы. Пошла вторая неделя отдыха. Странное состояние - с одной стороны: высыпаешься, делаешь, что хочешь; с другой - делать ничего не хочется. Тоска. Зато есть время для тоски. Лежишь такой на спине весь день и слушаешь Макулатуру вперемешку с Ночными грузчиками. И погружаешься в эту пучину... И время подумать есть.
Однако ж чтобы совсем не закиснуть, надо что-то делать. Смотрю фильмы, делаю спецэффекты для одного довольно крупного (относительно обычных) игрового проекта (о нем через месяц-другой), учу английский...Давно была на примете одна статья. История разработки замечательной игрушки GunFu Deadlands. На днях сел и перевел ее на русский. Выложил на Gamin.ru. Вот. Можете почитать.
До конца каникул постараюсь сделать еще один пост: о книгах, которые прочитал за этот год.
Пока!